1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:02,613 --> 00:00:03,693
[不安な音]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:08,387 --> 00:00:09,767
【スパの泡立つ音】

5
00:00:19,960 --> 00:00:20,610
こんにちは、ベイビー。

6
00:00:27,520 --> 00:00:28,480
【官能的な音楽】

7
00:01:29,917 --> 00:01:31,309
[明るい部族のトーン]

8
00:01:45,641 --> 00:01:46,781
[異世界の音色]

9
00:03:11,403 --> 00:03:12,053
[うめき声]

10
00:03:15,236 --> 00:03:15,886
[叫ぶ]

11
00:03:16,056 --> 00:03:16,706
[笑い]

12
00:03:17,283 --> 00:03:17,933
そうだね。

13
00:03:18,737 --> 00:03:19,387
[叫ぶ]

14
00:03:20,754 --> 00:03:21,414
[うめき声]

15
00:03:22,207 --> 00:03:22,857
そうだね。

16
00:03:25,031 --> 00:03:27,181
[当惑するようなロックスタイル
合成音楽】

17
00:05:16,030 --> 00:05:17,710
[厳しい音、異世界のような音
音]

18
00:05:41,466 --> 00:05:42,246
[音楽が消えていく]

19
00:05:44,565 --> 00:05:45,465
[不気味な音]

20
00:06:15,114 --> 00:06:16,134
【水しぶき】

21
00:06:16,507 --> 00:06:17,167
[叫び声]

22
00:06:17,485 --> 00:06:18,545
[衝撃的な音色]

23
00:06:35,819 --> 00:06:37,919
なぜ正しい席に座らないのですか
あそこ。

24
00:06:39,180 --> 00:06:41,280
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
今回は...

25
00:06:42,452 --> 00:06:43,890
でも私たちは聞きたいのです
いくつか質問があります

26
00:06:43,914 --> 00:06:45,352
奥さんの死について、
もちろんです。

27
00:06:45,431 --> 00:06:46,081
どうぞ。

28
00:06:46,164 --> 00:06:48,575
さて、こちらはクレイマー刑事です
私はブレイク刑事です。

29
00:06:49,196 --> 00:06:52,361
今検視官はこう報告した
死亡はその間に起こった

30
00:06:52,385 --> 00:06:55,331
火曜日の午後２時と３時。
その頃あなたはどこにいましたか？

31
00:06:56,613 --> 00:06:58,293
私は車に乗ってドライブしていました。

32
00:06:58,410 --> 00:06:59,670
どこに行ってたんですか？

33
00:07:00,700 --> 00:07:02,752
ちょうど遊び終わったところです
友達とテニス

34
00:07:02,776 --> 00:07:04,636
私のものなので決めました
クルーズに乗るために。

35
00:07:05,101 --> 00:07:06,121
誰か一緒にいますか？

36
00:07:06,925 --> 00:07:08,425
いや、一人になりたかったんだ。

37
00:07:09,500 --> 00:07:11,180
何を暗示しようとしているのですか
ここで？

38
00:07:11,261 --> 00:07:13,034
私たちは何も暗示しているわけではありませんが、
ほんの少しの

39
00:07:13,058 --> 00:07:14,831
偶然の一致、
そう思いませんか、あなたは

40
00:07:14,855 --> 00:07:16,603
たまたま取っている
あなたの小さなドライブ

41
00:07:16,627 --> 00:07:18,646
同時にあなたの
妻が首を絞められる？

42
00:07:19,197 --> 00:07:20,697
私は妻の探偵を愛しています。

43
00:07:21,392 --> 00:07:23,492
多くの夫は妻を愛していますが、
テイラーさん。

44
00:07:24,720 --> 00:07:27,020
ちょっと待って、あなたは何ですか？
言おうとしてる？

45
00:07:27,103 --> 00:07:28,783
アリバイが必要だと言っているんです。

46
00:07:30,257 --> 00:07:32,118
ああ、弁護士と話したいのですが。

47
00:07:33,577 --> 00:07:34,227
ああ...

48
00:07:34,723 --> 00:07:36,223
だから今すぐ弁護士が必要だ。

49
00:07:39,060 --> 00:07:41,210
私に請求するのですか？
何か探偵？

50
00:07:42,034 --> 00:07:42,684
まだ。

51
00:07:43,538 --> 00:07:44,188
行ってもいいですか？

52
00:07:47,660 --> 00:07:48,310
もちろん。

53
00:07:50,315 --> 00:07:51,815
ただテレビで言ってる通り…

54
00:07:54,168 --> 00:07:55,608
町から出ようとしないでください。

55
00:08:02,494 --> 00:08:03,154
彼は嘘をついています。

56
00:08:04,894 --> 00:08:05,992
[柔らかく優しい音楽]

57
00:08:27,509 --> 00:08:28,159
やあ。

58
00:08:28,976 --> 00:08:30,656
墓地で彼を見ましたか？

59
00:08:32,177 --> 00:08:33,137
ブレイク刑事？

60
00:08:34,114 --> 00:08:36,264
私を連れてきたあの男
質問すること。

61
00:08:36,589 --> 00:08:38,029
彼はそこで何をしていたのですか？

62
00:08:38,151 --> 00:08:40,851
ああ、分からないけど、もしかしたら彼だったかも
私か何かをスパイしています。

63
00:08:42,069 --> 00:08:43,269
彼はあなたを疑っていますか？

64
00:08:43,625 --> 00:08:44,275
多分。

65
00:08:45,411 --> 00:08:46,844
彼は私にどこにいるのか尋ねました
スーザンのときの私は

66
00:08:46,868 --> 00:08:48,301
殺されました
そしてもし私にアリバイがあったとしたら。

67
00:08:48,445 --> 00:08:50,994
アリバイだと思った
見知らぬ人を疑った

68
00:08:51,018 --> 00:08:53,449
または強盗
殺人を犯している。

69
00:08:54,019 --> 00:08:56,167
はい、私もそうでしたが、それ以来
自分の責任を負うことができない

70
00:08:56,191 --> 00:08:58,723
当時の居場所
私はその殺人事件の容疑者です。

71
00:09:00,504 --> 00:09:03,404
まあ、あなたは一緒にいたと言うことができます
私、あなたのアリバイになれるかもしれません。

72
00:09:03,823 --> 00:09:06,323
いいえ、もう手遅れです。私はすでに
私は一人だと彼らに言いました。

73
00:09:07,093 --> 00:09:08,053
中に入ってみましょう。

74
00:09:09,648 --> 00:09:10,908
[陰鬱な優しい音楽]

75
00:09:26,842 --> 00:09:27,502
[鼻をすすりながら]

76
00:09:28,484 --> 00:09:30,104
素敵な式典でした。

77
00:09:31,252 --> 00:09:32,812
スーザンも気に入ったでしょう。

78
00:09:33,820 --> 00:09:34,470
そうだね。

79
00:09:41,741 --> 00:09:44,626
ほら、まだ信じられないよ。

80
00:09:45,319 --> 00:09:46,519
【ボトルのキャップがはじける】

81
00:09:46,807 --> 00:09:47,457
[ため息]

82
00:09:47,921 --> 00:09:48,881
私にもできませんでした。

83
00:09:50,218 --> 00:09:53,260
私たちは親しくはなかったが、彼女は
良い妹。

84
00:09:54,594 --> 00:09:55,314
私は彼女を愛していました。

85
00:09:58,902 --> 00:10:00,582
彼女はあなたのことをとても考えていました。

86
00:10:02,348 --> 00:10:04,648
最後のことを覚えていますか
彼女に言いましたか？

87
00:10:05,514 --> 00:10:07,149
いや、そうすればよかった。

88
00:10:09,075 --> 00:10:09,725
はい、そうです。

89
00:10:11,836 --> 00:10:14,948
私は言いました：「やあスーザン、確認してください」
私のシャツを受け取ってください。」

90
00:10:15,364 --> 00:10:16,624
（苦しそうに笑う）

91
00:10:17,404 --> 00:10:18,844
[優しい音楽が続く]

92
00:10:22,022 --> 00:10:23,462
でもリック君はどうなの？

93
00:10:24,781 --> 00:10:26,781
どうすればうまくやっていけるでしょうか
あなたの人生は？

94
00:10:28,373 --> 00:10:30,377
ほら見て、やったよ
もう素晴らしい。私はちょうど

95
00:10:30,401 --> 00:10:32,789
費やす必要があると思う
一人の時間、それだけです。

96
00:10:34,209 --> 00:10:36,459
まあ、ほとんど外出してないよね
それが起こってから。

97
00:10:37,151 --> 00:10:38,531
自分を閉じこもらないでください。

98
00:10:40,607 --> 00:10:41,567
お手伝いさせてください。

99
00:10:42,714 --> 00:10:43,977
わかりました、そうします。

100
00:10:45,820 --> 00:10:47,670
でも私はただ一人でいればいいの
今すぐ。

101
00:10:53,590 --> 00:10:55,340
分かった、でももし私が必要なら...

102
00:10:57,899 --> 00:10:58,619
...電話してください。

103
00:11:00,440 --> 00:11:01,700
[落ち着いた優しい音色]

104
00:11:35,600 --> 00:11:36,920
[陽気なエレクトロミュージック]

105
00:11:37,006 --> 00:11:37,786
♪いいね♪

106
00:11:39,748 --> 00:11:40,528
♪いいね♪

107
00:11:43,706 --> 00:11:44,486
♪いいね♪

108
00:11:47,169 --> 00:11:47,949
♪いいね♪

109
00:11:50,826 --> 00:11:51,606
♪いいね♪

110
00:11:54,536 --> 00:11:55,316
♪いいね♪

111
00:11:58,410 --> 00:11:59,190
♪いいね♪

112
00:12:02,088 --> 00:12:02,868
♪いいね♪

113
00:12:12,258 --> 00:12:12,918
♪おはよう♪

114
00:12:19,636 --> 00:12:20,296
♪おはよう♪

115
00:12:27,070 --> 00:12:27,730
♪おはよう♪

116
00:12:41,828 --> 00:12:42,488
♪おはよう♪

117
00:12:55,700 --> 00:12:57,200
♪呼び声が聞こえますか♪

118
00:13:02,076 --> 00:13:03,756
♪あなたの腕の中に私は落ちていく♪

119
00:13:10,977 --> 00:13:12,117
♪世界の滑空♪

120
00:13:16,664 --> 00:13:18,224
♪星に乗って♪

121
00:13:26,711 --> 00:13:27,971
♪憑依、エネルギー♪

122
00:13:30,081 --> 00:13:31,761
♪火をつけて
僕らだけで燃えろ♪

123
00:13:34,216 --> 00:13:34,996
♪憑依♪

124
00:13:35,537 --> 00:13:36,187
♪エネルギー♪

125
00:13:37,397 --> 00:13:40,570
♪私の腕の中で感じられるよ♪

126
00:13:41,758 --> 00:13:42,538
♪憑依♪

127
00:13:42,871 --> 00:13:43,521
♪エネルギー♪

128
00:13:44,857 --> 00:13:48,078
♪火をつけて
僕らだけで燃えろ♪

129
00:13:48,771 --> 00:13:49,421
♪憑依♪

130
00:13:50,331 --> 00:13:50,981
♪エネルギー♪

131
00:13:52,158 --> 00:13:55,443
♪太陽の光を浴びて感じられます♪

132
00:14:16,930 --> 00:14:17,580
[うめき声]

133
00:14:33,303 --> 00:14:34,083
♪憑依♪

134
00:14:34,602 --> 00:14:35,802
[声を出して歌う]

135
00:14:40,611 --> 00:14:41,391
♪憑依♪

136
00:14:46,247 --> 00:14:47,147
[識別不能]

137
00:14:48,228 --> 00:14:49,008
♪憑依♪

138
00:14:51,992 --> 00:14:53,192
[声を出して歌う]

139
00:14:55,582 --> 00:14:56,362
♪憑依♪

140
00:15:04,584 --> 00:15:05,304
[叫ぶ]

141
00:15:07,141 --> 00:15:08,341
[声を出して歌う]

142
00:15:09,376 --> 00:15:10,036
♪おはよう♪

143
00:15:16,897 --> 00:15:18,217
♪おはよう、憑依♪

144
00:15:23,554 --> 00:15:24,204
[うめき声]

145
00:15:25,097 --> 00:15:25,877
♪憑依♪

146
00:15:30,798 --> 00:15:32,418
♪私の電話が聞きたいです♪

147
00:15:35,899 --> 00:15:36,559
♪わかった♪

148
00:15:37,009 --> 00:15:38,689
♪あなたの腕の中に私は落ちていく♪

149
00:15:39,709 --> 00:15:40,359
[うめき声]

150
00:15:47,767 --> 00:15:48,417
[うめき声]

151
00:15:51,748 --> 00:15:53,308
♪空の上に僕らは横たわっている♪

152
00:16:02,142 --> 00:16:03,402
♪憑依、エネルギー♪

153
00:16:05,217 --> 00:16:06,897
♪火をつけて
二人だけで楽しい♪

154
00:16:09,252 --> 00:16:10,512
♪憑依、エネルギー♪

155
00:16:12,519 --> 00:16:14,199
♪舌で感じるよ♪

156
00:16:16,438 --> 00:16:17,218
♪憑依♪

157
00:16:18,060 --> 00:16:18,710
♪エネルギー♪

158
00:16:20,017 --> 00:16:21,697
♪火をつけて
二人だけで楽しい♪

159
00:16:22,189 --> 00:16:22,839
[うめき声]

160
00:16:26,866 --> 00:16:27,516
[うめき声]

161
00:16:32,224 --> 00:16:32,874
[うめき声]

162
00:16:40,579 --> 00:16:42,501
- [女性] はい、乗ってください。
- [男性] そうですね。

163
00:16:42,594 --> 00:16:43,494
[識別不能]

164
00:16:43,734 --> 00:16:44,634
[男性] はい、はい。

165
00:16:45,001 --> 00:16:45,721
[叫ぶ]

166
00:16:46,960 --> 00:16:47,610
[うめき声]

167
00:16:48,542 --> 00:16:49,202
[うめき声]

168
00:16:50,035 --> 00:16:51,753
[ドアをたたきながら叫ぶ]

169
00:16:57,776 --> 00:16:58,796
[ドアを叩く]

170
00:17:09,344 --> 00:17:10,004
テイラーさん。

171
00:17:10,861 --> 00:17:12,697
やめようと思った
カップルに聞いてください

172
00:17:12,721 --> 00:17:14,557
奥さんについての質問、
いいですか？

173
00:17:15,200 --> 00:17:17,400
いいえ、実際にはそうではありません。私は持っています
隠すものは何もありません。

174
00:17:17,753 --> 00:17:18,403
入ってください。

175
00:17:19,116 --> 00:17:19,766
ありがとう。

176
00:17:20,530 --> 00:17:21,550
飲み物が欲しいですか？

177
00:17:22,671 --> 00:17:24,471
うーん、それは魅力的だけど、そうするよ
義務。

178
00:17:26,759 --> 00:17:29,209
探偵さん、もう行ったんです
あなたにすべてを話しました。

179
00:17:29,669 --> 00:17:30,319
そう...

180
00:17:30,623 --> 00:17:31,403
わかっていますが...

181
00:17:32,070 --> 00:17:33,986
あなたを手に入れようと思ったの
あらゆるストレスから離れて

182
00:17:34,010 --> 00:17:35,797
警察署の、
時々知っていますか

183
00:17:35,821 --> 00:17:37,780
人々はより明確に考えることができる
そして物事を思い出す

184
00:17:37,804 --> 00:17:39,762
彼らがいるとき
自分の家にいるかのような快適さ。

185
00:17:39,855 --> 00:17:41,218
一つ言わせてください、
あなたは

186
00:17:41,242 --> 00:17:42,604
時間を無駄にしています。持っていない

187
00:17:42,628 --> 00:17:44,142
他に何か
あなたならそう言ってください

188
00:17:44,166 --> 00:17:45,679
気にしないでください
やるべき仕事がいくつかあります。

189
00:17:45,749 --> 00:17:47,087
確かに、確かに、しかし、一つだけ。

190
00:17:47,111 --> 00:17:49,985
奥さんが亡くなった時、あなたはこう言いました
ドアの鍵は開いていましたね？

191
00:17:50,174 --> 00:17:52,821
はい、前にもお話しましたが、
この後ドライブに行きました

192
00:17:52,845 --> 00:17:55,491
ラウンドを終えました
友達とテニス。

193
00:17:56,021 --> 00:17:58,871
家に帰ってきて声をかけた
スーザンも彼女も反応しなかった。

194
00:17:59,043 --> 00:17:59,943
[不気味な音]

195
00:18:02,288 --> 00:18:02,938
スーザン！

196
00:18:03,577 --> 00:18:04,657
[クレイマー] それで？

197
00:18:04,843 --> 00:18:05,493
訴える！

198
00:18:06,789 --> 00:18:08,098
[リック] そうですね、彼女がここにいるのは知っていました

199
00:18:08,122 --> 00:18:09,729
彼女の車だから
私道にありました...

200
00:18:09,791 --> 00:18:10,441
スージー！

201
00:18:10,537 --> 00:18:12,217
[リック] それで探し始めたんです
彼女。

202
00:18:12,277 --> 00:18:12,927
訴える！

203
00:18:16,953 --> 00:18:18,033
【お風呂の泡立ち】

204
00:18:18,099 --> 00:18:18,749
スージー！

205
00:18:19,006 --> 00:18:20,146
[悲痛なトーン]

206
00:18:20,705 --> 00:18:21,355
なんと！

207
00:18:23,273 --> 00:18:23,923
スージー！

208
00:18:29,290 --> 00:18:30,970
それで、あなたは彼女を見つけたとき、
え？

209
00:18:33,097 --> 00:18:34,717
はい、それで私は 911 に電話しました。

210
00:18:36,807 --> 00:18:38,931
まあ調べてみたら
私が見た犯罪現場

211
00:18:38,955 --> 00:18:41,079
間違いなくあなたのことを言ってください
妻は加害者を知っていた。

212
00:18:42,092 --> 00:18:44,892
ええと、誰か知っていますか
それは彼女を傷つけたいのかもしれない？

213
00:18:44,967 --> 00:18:46,580
イエス様、また行きます。

214
00:18:46,604 --> 00:18:49,003
探偵さん、もう
私は妻を愛していると言いました。

215
00:18:49,621 --> 00:18:51,301
なぜ私が殺そうと思うのですか
彼女？

216
00:18:51,369 --> 00:18:54,373
ああ、そうだね、テイラー、私はしなかった
何でも非難してください。まだ。

217
00:18:55,339 --> 00:18:57,677
一つ言わせてください。
あなたのような目で

218
00:18:57,701 --> 00:19:00,039
決してポーカーをプレイしてはなりません
あなたがそうだとわかるから

219
00:19:00,063 --> 00:19:02,402
嘘をついている、何かを隠している
今すぐ。分かりません

220
00:19:02,426 --> 00:19:04,764
何だけど行くよ
遅かれ早かれわかるように。

221
00:19:05,010 --> 00:19:06,582
探偵って知ってる？
持っています

222
00:19:06,606 --> 00:19:08,178
やるべき仕事、
それでよろしければ。

223
00:19:08,960 --> 00:19:09,610
右。

224
00:19:10,320 --> 00:19:10,970
大丈夫。

225
00:19:11,602 --> 00:19:12,275
良い...

226
00:19:14,247 --> 00:19:17,156
何か思いついたら
電話してください、いいですか？

227
00:19:17,932 --> 00:19:18,712
昼も夜も。

228
00:19:22,594 --> 00:19:24,644
ビールをありがとう、見せてあげる
自分はアウト。

229
00:19:29,728 --> 00:19:31,108
[穏やかにドラマティックな音色]

230
00:19:36,813 --> 00:19:37,713
[ドアが閉まる]

231
00:19:48,801 --> 00:19:50,720
さて、何か絞ったでしょうか
彼以外に？

232
00:19:50,827 --> 00:19:52,480
いや、もう一度考えてみましょう。
大丈夫？

233
00:19:52,560 --> 00:19:53,210
もちろん。

234
00:19:53,294 --> 00:19:55,077
オーケー、リック・テイラーは
コンピューター会社と

235
00:19:55,101 --> 00:19:56,842
彼は
インターネットの大富豪。

236
00:19:56,912 --> 00:19:59,412
郊外に定住する
短期間の女優。

237
00:19:59,492 --> 00:20:01,392
そう、そして一年後、彼女は
わかります。

238
00:20:02,065 --> 00:20:03,145
毎日のように起こります。

239
00:20:03,266 --> 00:20:04,814
そう、唯一の問題は彼が抱えていたことだ

240
00:20:04,838 --> 00:20:06,386
その家には2つの警報システムがありました。

241
00:20:06,714 --> 00:20:08,238
他の人も持っています
エントリーコード

242
00:20:08,262 --> 00:20:09,642
テイラーと彼の妻以外に？

243
00:20:09,715 --> 00:20:11,915
もしかしたらメイドさんかも分かりませんが、
庭師、誰か。

244
00:20:11,975 --> 00:20:14,375
それともガールフレンド、彼はあなたに言いましたか？
彼は浮気していましたか？

245
00:20:14,428 --> 00:20:16,628
まあ、彼はそうする必要はありませんでした、一目見て
その目に。

246
00:20:16,685 --> 00:20:17,924
いや、あんなに優しい顔してるのに。

247
00:20:17,948 --> 00:20:19,532
おそらく震えている
目の前にいる全員。

248
00:20:19,619 --> 00:20:21,775
オーケー、不正行為があった
楽しい時間を過ごす夫

249
00:20:21,799 --> 00:20:24,163
ベイビー、彼の妻が捕まえる
彼と彼女は離婚を望んでいます。

250
00:20:24,260 --> 00:20:25,976
そうですね、それでは
すべてを分割する

251
00:20:26,000 --> 00:20:27,716
50/50 そうですね、
彼はその考えが気に入らなかった...

252
00:20:28,357 --> 00:20:29,617
だから妻とは関係ないのです。

253
00:20:30,146 --> 00:20:30,806
そうですね、たぶん。

254
00:20:31,993 --> 00:20:34,470
あるのはパートナーだけ、
もし彼がこれを計画していたのなら

255
00:20:34,494 --> 00:20:36,860
なぜそうしないのか
彼には確かなアリバイがあるのか？

256
00:20:37,338 --> 00:20:38,658
もしかしたら彼は一人ではなかったのかもしれない。

257
00:20:40,578 --> 00:20:42,018
私はその可能性が好きです。

258
00:20:42,792 --> 00:20:44,112
何をしたいのですか？

259
00:20:44,158 --> 00:20:45,545
私たちは彼を近くで見守るだけだと言いますが、
置く

260
00:20:45,569 --> 00:20:46,955
周りの縄
彼の首、そしてもし彼の場合

261
00:20:46,979 --> 00:20:48,489
共犯者のショー
よく起きて、それでいいよ

262
00:20:48,513 --> 00:20:50,023
彼に十分な量を与える
首を吊るためのロープ。

263
00:20:50,121 --> 00:20:51,971
そして共犯者がそうしなければ
現れますか？

264
00:20:52,503 --> 00:20:54,603
縄を締めましょう
私たち自身、パートナー。

265
00:20:55,588 --> 00:20:56,488
[不気味な音]

266
00:21:01,182 --> 00:21:02,262
【エンジン始動】

267
00:21:04,955 --> 00:21:06,515
【タイヤが少し鳴る】

268
00:21:15,102 --> 00:21:16,182
[不穏な音楽]

269
00:21:32,371 --> 00:21:33,021
こんにちは、ハニー。

270
00:22:57,993 --> 00:22:58,643
[うめき声]

271
00:23:17,475 --> 00:23:18,125
[うめき声]

272
00:23:18,469 --> 00:23:19,369
[識別不能]

273
00:23:24,683 --> 00:23:25,333
[うめき声]

274
00:23:41,060 --> 00:23:41,710
[うめき声]

275
00:24:06,660 --> 00:24:07,310
[うめき声]

276
00:24:26,359 --> 00:24:27,009
[うめき声]

277
00:24:40,078 --> 00:24:40,728
[うめき声]

278
00:24:43,172 --> 00:24:44,072
[電話が鳴っている]

279
00:24:57,199 --> 00:24:59,303
こんにちは、リック、ジェニーです。
確認中です

280
00:24:59,327 --> 00:25:01,058
あなたの様子を確認するために、

281
00:25:01,082 --> 00:25:04,878
少し時間があれば私にください
電話。お話したいのですが。

282
00:25:05,144 --> 00:25:05,794
愛しています

283
00:25:15,701 --> 00:25:16,961
【ドラマチックなダークトーン】

284
00:25:20,012 --> 00:25:21,332
何言ってるの？

285
00:25:22,025 --> 00:25:23,105
[不安な音]

286
00:25:28,063 --> 00:25:29,263
[電話のキー音が鳴る]

287
00:25:29,885 --> 00:25:30,545
[鼻をすすりながら]

288
00:25:32,604 --> 00:25:34,284
はい、ブレイク刑事、お願いします。

289
00:25:35,717 --> 00:25:38,201
まあ、彼をそこから追い出してください
クソ会議、こちらはリックです

290
00:25:38,225 --> 00:25:40,949
テイラー、何か持ってるよ
彼に伝えることが本当に重要です。

291
00:25:42,848 --> 00:25:43,688
ブレイク、聞いて。

292
00:25:44,812 --> 00:25:46,617
たった今発見しました
何か私はあなたを思う

293
00:25:46,641 --> 00:25:48,756
見るべきだ。やらなきゃ
すぐにここに来てください。

294
00:25:52,144 --> 00:25:52,924
[緊張感のある音楽]

295
00:26:22,824 --> 00:26:24,871
- 何を持っていますか?
- 私と来て。

296
00:26:30,187 --> 00:26:31,937
ああ、イエス様、これは何かのことでしょうか？
冗談？

297
00:26:32,179 --> 00:26:33,775
ふーん、
これは得られるものですか

298
00:26:33,799 --> 00:26:35,395
もう話が逸れましたね？

299
00:26:35,470 --> 00:26:36,670
私はそれを書きませんでした！

300
00:26:36,947 --> 00:26:38,027
じゃあ誰がやったんだろう？

301
00:26:38,507 --> 00:26:40,657
さあ、あなたはもっとうまくやらなければなりません
これ、テイラー。

302
00:26:40,850 --> 00:26:42,965
誰かが私にアクセスしました
コンピュータの上に置きます

303
00:26:42,989 --> 00:26:45,103
画面。その人は、
告白したばかりだと書きました。

304
00:26:45,512 --> 00:26:46,162
ええ？

305
00:26:46,591 --> 00:26:48,115
はい、
どうやって誰かがあなたにアクセスできますか

306
00:26:48,139 --> 00:26:50,143
そうでない場合はコンピューター
パスワードはありますか？

307
00:26:51,037 --> 00:26:54,119
わかりません、私のインターネット
会社はまだ営業を行っています

308
00:26:54,143 --> 00:26:57,502
何人かの人々と一緒に
私のファイルへのアクセスは制限されています。

309
00:26:57,659 --> 00:26:59,659
はい、これを持っている人は何人いますか
特権？

310
00:27:00,120 --> 00:27:01,020
分かりません...

311
00:27:01,547 --> 00:27:02,687
500くらいかな。

312
00:27:04,226 --> 00:27:05,006
五百。

313
00:27:06,256 --> 00:27:06,906
5つ...

314
00:27:06,989 --> 00:27:09,839
いやー、本当にやり始めてるね
腹が立つよ、知ってる？

315
00:27:10,035 --> 00:27:12,322
五百人、
さて、この 500 個のうち何個がそうなりますか

316
00:27:12,346 --> 00:27:14,633
あなたはそれを持っていると思います
妻殺害の動機は？

317
00:27:15,456 --> 00:27:16,106
[叫ぶ]

318
00:27:17,286 --> 00:27:17,936
考えてみましょう。

319
00:27:18,699 --> 00:27:19,349
[ため息]

320
00:27:20,225 --> 00:27:20,875
そうでない限り...

321
00:27:21,639 --> 00:27:22,719
何が、そうでなければ？

322
00:27:25,073 --> 00:27:25,723
[うめき声]

323
00:27:25,780 --> 00:27:27,040
探偵、探偵。

324
00:27:28,908 --> 00:27:29,558
[ため息]

325
00:27:31,085 --> 00:27:33,848
さて、探偵さん、
数年前に始めました

326
00:27:33,872 --> 00:27:37,239
妻の浮気
インターネットのファンタジーチャットルーム。

327
00:27:39,449 --> 00:27:41,129
[リック] 友達が私を夢中にさせた
それ。

328
00:27:41,659 --> 00:27:44,309
最初はそうなると思ってた
無害な楽しみ、わかりますか？

329
00:27:44,452 --> 00:27:48,167
こんにちは、リック、ずっとそう思っていたんです
見えない誰かに見守られる。

330
00:27:48,599 --> 00:27:51,545
近くにいるけど近すぎない誰か。

331
00:27:53,324 --> 00:27:55,572
それは私が誰かでなければなりません
分からない、何かがある

332
00:27:55,596 --> 00:27:57,843
の要素について
本当に興奮する危険性。

333
00:28:03,847 --> 00:28:04,497
男。

334
00:28:05,974 --> 00:28:06,994
[気まぐれな音楽]

335
00:28:21,883 --> 00:28:23,083
[明るい音色が入ります]

336
00:28:28,805 --> 00:28:29,455
とても暑いです。

337
00:28:31,200 --> 00:28:32,040
[部族の口調]

338
00:29:12,974 --> 00:29:14,534
[憂鬱な部族の口調]

339
00:29:35,081 --> 00:29:36,101
[気まぐれな音色]

340
00:29:45,925 --> 00:29:47,005
[コンピューターのビープ音]

341
00:29:49,397 --> 00:29:52,124
そして時間が経つにつれ、彼女は...
彼女はもっと欲しかった。

342
00:29:55,840 --> 00:29:56,860
どういう意味ですか？

343
00:29:58,224 --> 00:30:00,574
毎週水曜日にスーザンは行きました
食料品の買い物。

344
00:30:01,363 --> 00:30:02,743
それが彼女の日課だったのだ。

345
00:30:05,317 --> 00:30:07,917
食料品店に行くつもりですが、
何か欲しいものはありますか？

346
00:30:07,981 --> 00:30:09,028
- いいえ、大丈夫です。
- わかりました。

347
00:30:13,703 --> 00:30:14,353
さようなら、ハニー。

348
00:30:15,174 --> 00:30:15,824
さよなら。

349
00:30:50,023 --> 00:30:51,043
[ドアを叩く]

350
00:30:52,910 --> 00:30:55,360
どうしたの、ハニー？
鍵を忘れましたか？

351
00:30:55,509 --> 00:30:56,159
[ノック]

352
00:30:56,649 --> 00:30:57,489
おい、おい、おい。

353
00:31:01,345 --> 00:31:01,995
私はサーシャです。

354
00:31:02,325 --> 00:31:02,975
知っている。

355
00:31:04,908 --> 00:31:07,252
- まあ、そんなに驚いた顔をしないでください。
- ここで何をしているの？

356
00:31:07,338 --> 00:31:09,888
あなたは私がどこに住んでいるか知っています、そして今私は
あなたがどこに住んでいるか知っています。

357
00:31:10,342 --> 00:31:10,992
さあ。

358
00:31:14,043 --> 00:31:15,723
一体何をしているのですか？

359
00:31:15,811 --> 00:31:17,671
まあ、見なければなりません
私だからそう思いました

360
00:31:17,695 --> 00:31:19,555
それはまさに公平だった
私はあなたを見守る必要があります。

361
00:31:19,644 --> 00:31:20,724
妻はちょうど出て行ったところです。

362
00:31:20,810 --> 00:31:23,210
彼女は知る必要はない、私は
言わないと約束します。

363
00:31:23,260 --> 00:31:24,340
ああ、とても暑いですね。

364
00:31:24,520 --> 00:31:25,180
[金切り声]

365
00:31:28,597 --> 00:31:29,247
うーん。

366
00:31:30,447 --> 00:31:31,097
ああ、ベイビー。

367
00:31:35,892 --> 00:31:36,792
[電話が鳴っている]

368
00:31:39,598 --> 00:31:40,248
こんにちは？

369
00:31:40,513 --> 00:31:42,085
ねえ、ハニー、
私はちょうどそこに車を停めました

370
00:31:42,109 --> 00:31:43,921
市場。
夕食に何がしたかったのですか？

371
00:31:44,495 --> 00:31:46,175
マグロのキャセロールを考えていました。

372
00:31:47,448 --> 00:31:48,098
うーん。

373
00:31:48,781 --> 00:31:50,831
知りません、ハニー、メロンですか？
季節に？

374
00:31:51,534 --> 00:31:52,194
そう思います。

375
00:31:53,157 --> 00:31:55,057
いつから食べ始めましたか
メロン？

376
00:31:56,644 --> 00:31:58,504
で何かを見ました
インターネットと彼ら

377
00:31:58,528 --> 00:32:00,676
メロンはそうだと言いました
あなたの性欲に良いです。

378
00:32:00,740 --> 00:32:03,071
ホントに…何のメロンですか？

379
00:32:04,390 --> 00:32:05,040
大きい...

380
00:32:06,319 --> 00:32:07,718
ジューシーで熟したもの。

381
00:32:10,986 --> 00:32:12,666
なぜそんなに奇妙に聞こえるのですか？

382
00:32:13,317 --> 00:32:15,767
分からない、少し感じる
硬直が来ています。

383
00:32:18,517 --> 00:32:20,767
まあ、気をつけて、私は家に帰ります
できるだけ早く。

384
00:32:21,434 --> 00:32:23,586
ああ、だめだ、ハニー、
私のアカウントを急がないでください...

385
00:32:23,793 --> 00:32:26,861
何かが起こって、
大事にしなきゃ。

386
00:32:27,981 --> 00:32:30,031
[スーザン] そうですね。
あなたは手一杯です。

387
00:32:31,174 --> 00:32:31,824
愛してるよ。

388
00:32:32,652 --> 00:32:33,852
私は...私もあなたを愛しています。

389
00:32:35,678 --> 00:32:37,008
[陽気なエレクトロミュージック]

390
00:32:37,093 --> 00:32:37,873
[電話のビープ音]

391
00:33:01,250 --> 00:33:01,900
[うめき声]

392
00:33:09,625 --> 00:33:11,065
【陽気なジャズサックスが入ります】

393
00:33:27,464 --> 00:33:28,114
[うめき声]

394
00:33:40,344 --> 00:33:40,994
[うめき声]

395
00:33:44,302 --> 00:33:44,952
そうだね。

396
00:33:48,146 --> 00:33:48,796
[うめき声]

397
00:34:38,189 --> 00:34:38,839
[うめき声]

398
00:34:45,621 --> 00:34:46,271
[うめき声]

399
00:34:49,470 --> 00:34:52,070
[リック] それは私と同じようなものだった
経験したことがなかった。

400
00:34:52,152 --> 00:34:53,832
知らないうちに夢中になってしまいました。

401
00:34:53,966 --> 00:34:56,690
つまり、インターネット上にいたのです
毎晩充実した

402
00:34:56,714 --> 00:34:59,198
これらすべての空想を
これらすべての異なる女性たち。

403
00:34:59,463 --> 00:35:00,601
そして、私が持っていたとき、

404
00:35:00,625 --> 00:35:02,363
私がする機会
彼らと会う。

405
00:35:02,670 --> 00:35:04,350
それから私は不倫を始めました。

406
00:35:04,425 --> 00:35:06,105
どのような男性関係がありましたか？

407
00:35:06,420 --> 00:35:07,992
まあ、ありました
4つの安定したものと

408
00:35:08,016 --> 00:35:09,588
6くらいだと思います
一夜限りの関係。

409
00:35:10,255 --> 00:35:11,955
そしてあなたの妻は決して疑っていませんでした、
え？

410
00:35:12,897 --> 00:35:14,734
いいえ...最初はそうではありませんでした。

411
00:35:15,473 --> 00:35:16,123
ラッキー。

412
00:35:17,460 --> 00:35:18,840
[コンピューターからのうめき声]

413
00:35:20,375 --> 00:35:21,455
[不穏な音楽]

414
00:35:25,675 --> 00:35:26,325
こんにちは、ハニー。

415
00:35:27,255 --> 00:35:28,193
やあ、こんにちは。

416
00:35:31,545 --> 00:35:32,685
何してるの？

417
00:35:32,765 --> 00:35:34,615
ああ、ちょうど自分の様子をチェックしていただけだ
オークション。

418
00:35:35,237 --> 00:35:35,887
そうそう？

419
00:35:37,337 --> 00:35:41,456
さて、寝る前に何か用意してあるのですが
あなたが興味を持っているかもしれないこと。

420
00:35:41,525 --> 00:35:42,425
ああ、そうだね？

421
00:35:42,693 --> 00:35:44,017
うーん...そうですね。

422
00:35:45,190 --> 00:35:47,020
上の階に来るつもりですか？ふーむ。

423
00:35:47,891 --> 00:35:49,271
悪い考えではないでしょう。

424
00:35:49,440 --> 00:35:52,150
うーん...まあ、来ませんか？
じゃあ私と一緒に？

425
00:35:54,381 --> 00:35:56,831
で入札を始めましょう
100、何と言いますか？

426
00:35:57,513 --> 00:35:58,233
[スーザン] うーん。

427
00:35:59,815 --> 00:36:00,775
[スーザンが叫ぶ]

428
00:36:01,822 --> 00:36:03,142
[陽気なエレクトロミュージック]

429
00:36:15,023 --> 00:36:16,463
[厳しい苦悩の声]

430
00:38:25,363 --> 00:38:26,013
[うめき声]

431
00:38:42,818 --> 00:38:43,468
[うめき声]

432
00:38:51,156 --> 00:38:51,806
[うめき声]

433
00:39:00,166 --> 00:39:00,816
[うめき声]

434
00:39:11,492 --> 00:39:14,392
[リック] 3か月くらい前ですね
彼女は疑い始めた。

435
00:39:14,471 --> 00:39:15,791
それで全部切り落としたんです。

436
00:39:16,632 --> 00:39:17,282
ええ？

437
00:39:18,129 --> 00:39:20,779
大変だった人はいますか
いつ終わらせようとしたの？

438
00:39:20,855 --> 00:39:22,475
いいえ、
いいえ、彼らは皆、私が結婚していることを知っていました、

439
00:39:22,499 --> 00:39:24,119
終わるつもりだった
とにかくいつか。

440
00:39:24,190 --> 00:39:26,940
ご存知のように、彼らはただやっていたのです
それは楽しみのためです。カジュアルなフリング。

441
00:39:26,998 --> 00:39:27,648
楽しい...

442
00:39:28,106 --> 00:39:30,158
まあ、どうやら 1 つ
彼らのうちは取ったかもしれない

443
00:39:30,182 --> 00:39:32,234
もう少し真剣に
思ったよりも。

444
00:39:32,328 --> 00:39:33,108
そうだと思います...

445
00:39:33,328 --> 00:39:34,828
それで、何をするつもりですか？

446
00:39:35,558 --> 00:39:36,338
わからない。

447
00:39:36,563 --> 00:39:37,213
[笑い]

448
00:39:37,563 --> 00:39:40,383
一つわかっていることがある、
この世に二つだけのもの

449
00:39:40,407 --> 00:39:43,227
それは私を常に当惑させます、そして
それはコンピューターと女性です。

450
00:39:43,286 --> 00:39:45,050
まあ、場所は知っています
彼らは皆生きているのになぜ

451
00:39:45,074 --> 00:39:46,790
質問に行きませんか
そのうちの何人か？

452
00:39:47,236 --> 00:39:49,048
ああ、さあ、リック、
誰かの女の子だから

453
00:39:49,072 --> 00:39:51,172
あなたと一緒に寝ませんでした
彼女を殺人者にしてしまう。

454
00:39:51,649 --> 00:39:53,516
つまり、少なくとも私たちには
リードする。

455
00:39:55,068 --> 00:39:57,818
ほら、今はあなただけだよ
そうだと思います。

456
00:39:58,757 --> 00:40:00,338
今、もし本当にそうなら
のいずれかだと思います

457
00:40:00,362 --> 00:40:01,943
これらの女の子たちはやった
それならなぜやらないのか

458
00:40:01,967 --> 00:40:03,548
あなたはそれに飛び乗ります
流行に乗って、

459
00:40:03,572 --> 00:40:05,153
自分自身を少し調べてみると、
え？

460
00:40:09,187 --> 00:40:09,837
わかりました。

461
00:40:10,784 --> 00:40:11,434
良い。

462
00:40:11,778 --> 00:40:12,911
よし、分かった。

463
00:40:14,205 --> 00:40:16,513
さあ、電話してみませんか
何か見つけたら私と私

464
00:40:16,537 --> 00:40:18,845
ちょうど十分な時間があります
アンカーインでハッピーアワーをゲット

465
00:40:19,797 --> 00:40:20,447
おっと。

466
00:40:21,759 --> 00:40:22,599
ペンを忘れてしまいました。

467
00:40:22,976 --> 00:40:24,596
【ドアの開閉】

468
00:40:25,946 --> 00:40:27,506
[穏やかに当惑させる音楽]

469
00:40:38,154 --> 00:40:40,320
[リック] 私は彼のアドバイスに従いました
そして上を行き始めました

470
00:40:40,344 --> 00:40:42,466
一緒にいた女性のリスト
ここ数ヶ月で。

471
00:40:42,995 --> 00:40:44,776
それはとても不条理に思えました。

472
00:40:48,035 --> 00:40:51,115
わかった、わかった、わかった、さて誰ができるだろう
あったのか？それでは見てみましょう。

473
00:40:52,187 --> 00:40:52,837
ゲイル？

474
00:40:55,344 --> 00:40:55,994
ベス。

475
00:40:58,688 --> 00:40:59,338
ベス。

476
00:41:02,149 --> 00:41:04,599
[リック] ベスは郡で働いていました
公園とレクリエーション。

477
00:41:05,168 --> 00:41:06,888
彼女の妄想は、
剥がして作る

478
00:41:06,912 --> 00:41:08,632
山の頂上の愛
パイロット...

479
00:41:09,349 --> 00:41:10,489
本物の天然少女。

480
00:41:23,915 --> 00:41:25,295
[陽気な空想的な音楽]

481
00:42:18,915 --> 00:42:19,815
[識別不能]

482
00:42:31,471 --> 00:42:32,121
そうだね。

483
00:43:12,167 --> 00:43:12,817
[うめき声]

484
00:43:20,668 --> 00:43:21,318
[うめき声]

485
00:43:49,417 --> 00:43:50,557
[うめき声、うめき声]

486
00:43:52,132 --> 00:43:53,092
[コンピューターのビープ音]

487
00:43:57,657 --> 00:43:58,437
[リック] ロビン。

488
00:43:59,572 --> 00:44:00,352
ストレンジャー。

489
00:44:02,491 --> 00:44:04,441
[車のエンジンがかすかに回転する
近づいてくる]

490
00:44:06,685 --> 00:44:07,645
[コンピューターのビープ音]

491
00:44:17,234 --> 00:44:18,934
やあジェニー、何をしているの
ここで？

492
00:44:19,015 --> 00:44:21,915
こんにちは、リック。ショッピングモールに行くつもりです
私と一緒に来たかったのですか？

493
00:44:22,154 --> 00:44:24,070
いや、聞いてください、
聞いてください、私は誰が誰であるかを知っていると思います

494
00:44:24,094 --> 00:44:26,009
殺人者は、
上がってきて、見せてあげるよ。わかりました？

495
00:44:41,795 --> 00:44:42,445
[ため息]

496
00:44:42,512 --> 00:44:43,162
ジェニー、えーっと。

497
00:44:44,419 --> 00:44:46,148
私がやろうとしていること
絵を描くと言う

498
00:44:46,172 --> 00:44:47,852
違う写真
私からあなたへ。

499
00:44:49,351 --> 00:44:51,283
そして私はただそうしたいのです
スーザンを愛していると言ってください

500
00:44:51,307 --> 00:44:53,239
とてもそれと
私のしたことは間違っていました。

501
00:44:54,778 --> 00:44:55,978
どうしたの、リック？

502
00:44:58,508 --> 00:45:00,774
不倫をしていた
たくさんの

503
00:45:00,798 --> 00:45:03,409
インターネット上の女性たち
ファンタジーチャットルーム。

504
00:45:04,184 --> 00:45:06,184
前にも聞いたことがあるでしょう、
そうじゃないですか？

505
00:45:06,237 --> 00:45:10,667
もちろん。私にはこの友達がいます
リサ、彼女はいつもそれをします。

506
00:45:11,406 --> 00:45:15,212
実は一度彼女と一緒に行きました
彼女が出会った男の一人に会うために。

507
00:45:15,692 --> 00:45:17,507
それはこの古いホテルにありました。

508
00:45:18,351 --> 00:45:20,801
誰かがそこでやりたがった
ブライダルスーツで。

509
00:45:23,658 --> 00:45:24,618
[不吉な口調]

510
00:45:33,425 --> 00:45:34,265
さあ、ここにいてください。

511
00:45:40,089 --> 00:45:40,739
[クスクス笑う]

512
00:45:57,539 --> 00:45:58,679
私の美しい花嫁。

513
00:45:58,833 --> 00:45:59,733
[識別不能]

514
00:46:01,933 --> 00:46:02,833
[不気味な音]

515
00:46:10,770 --> 00:46:11,790
[気まぐれな音色]

516
00:46:19,264 --> 00:46:20,944
[少し当惑させるような口調]

517
00:46:23,686 --> 00:46:24,586
[識別不能]

518
00:46:36,997 --> 00:46:38,077
[不安な音]

519
00:47:32,016 --> 00:47:32,666
[うめき声]

520
00:49:11,307 --> 00:49:11,957
そうだね。

521
00:49:15,969 --> 00:49:16,619
[うめき声]

522
00:49:51,118 --> 00:49:51,768
そうだね。

523
00:49:55,450 --> 00:49:56,100
[うめき声]

524
00:49:58,642 --> 00:49:59,292
ああ、なんてことだ。

525
00:50:00,844 --> 00:50:01,494
そうそう。

526
00:50:08,746 --> 00:50:10,273
はい、はい、はい。

527
00:50:11,352 --> 00:50:12,002
[うめき声]

528
00:50:12,833 --> 00:50:13,483
そうだね。

529
00:50:24,288 --> 00:50:26,738
そして彼はほとんどそのまま立ち去った
彼が現れるとすぐに。

530
00:50:28,689 --> 00:50:30,369
ホテルの名前は何でしたか？

531
00:50:31,109 --> 00:50:32,189
ブレイドウッド・イン。

532
00:50:35,839 --> 00:50:36,859
それでわかります。

533
00:50:37,827 --> 00:50:38,477
はい。

534
00:50:39,746 --> 00:50:41,426
どうしてスーザンに言わなかったの？

535
00:50:42,179 --> 00:50:43,847
さて、覚えていれば、
私の双子の妹

536
00:50:43,871 --> 00:50:45,491
そして私はそうではなかった
しばらく話し中。

537
00:50:46,333 --> 00:50:47,953
あなたと私はまだ近くにいました。

538
00:50:48,592 --> 00:50:50,692
ただそうする理由が見当たりませんでした
あなたを裏切る。

539
00:50:52,549 --> 00:50:53,199
それに加えて...

540
00:50:54,603 --> 00:50:56,283
それは一種のことだと思いました
刺激的です。

541
00:50:57,356 --> 00:50:58,006
それで...

542
00:50:58,751 --> 00:51:00,311
事情を話してください。

543
00:51:01,401 --> 00:51:03,351
このことについては話したくない
今すぐ。

544
00:51:04,041 --> 00:51:05,645
あなたがそうだなんて信じられない
とても快適

545
00:51:05,669 --> 00:51:07,272
私が
スーザンを騙した。

546
00:51:07,665 --> 00:51:10,793
私たちは近くにいなかった、リック。
妹のことは大好きだったけど、

547
00:51:10,817 --> 00:51:13,946
彼女が好きではなかった。
私たちは二人の異なる人間でした。

548
00:51:14,560 --> 00:51:16,653
そして、ある意味では私は思う
彼女には責任がありました

549
00:51:16,677 --> 00:51:18,284
そういった事情を抱えているあなたへ。

550
00:51:20,911 --> 00:51:21,561
それで...

551
00:51:22,018 --> 00:51:23,458
彼らについてもっと教えてください。

552
00:51:27,236 --> 00:51:28,376
そう、コーラがいました。

553
00:51:28,922 --> 00:51:31,088
彼女はワイルドな人でした。
彼女はセックスしたかったのです

554
00:51:31,112 --> 00:51:33,632
家の中で私と一緒に
スーザンがまだそこにいる間に。

555
00:51:34,663 --> 00:51:35,923
【ガレージドアの開閉】

556
00:51:42,836 --> 00:51:43,916
[不安な音]

557
00:51:56,329 --> 00:51:58,009
[穏やかにドラマチックな部族のトーン]

558
00:52:39,215 --> 00:52:40,715
[陽気なエレクトロニックミュージック]

559
00:52:59,128 --> 00:52:59,848
[叫ぶ]

560
00:53:24,096 --> 00:53:25,596
[エキゾチックな速いテンポの音色]

561
00:53:37,702 --> 00:53:38,352
[うめき声]

562
00:53:42,819 --> 00:53:44,259
[厳しい苦悩の声]

563
00:53:47,673 --> 00:53:50,252
ねえ、ハニー、何をしているの
そこに？

564
00:53:51,996 --> 00:53:53,556
何もない、ただリラックスしているだけだ。

565
00:54:05,550 --> 00:54:08,150
降りて来ませんか？やります
昼食を作ってください。

566
00:54:10,158 --> 00:54:12,258
いいえ、大丈夫です。私はすでに
おやつを食べました。

567
00:54:17,578 --> 00:54:18,228
わかりました。

568
00:55:20,323 --> 00:55:20,973
[うめき声]

569
00:55:33,086 --> 00:55:33,736
[うめき声]

570
00:55:34,246 --> 00:55:35,926
何がドキドキしてるの？
そこに？

571
00:55:36,663 --> 00:55:38,913
ああ、そんなことはない...私はただ
靴下を履く。

572
00:55:52,972 --> 00:55:53,622
[うめき声]

573
00:56:30,497 --> 00:56:31,147
[うめき声]

574
00:56:42,380 --> 00:56:43,220
♪ 全員乗車♪

575
00:56:52,004 --> 00:56:52,654
[うめき声]

576
00:57:07,671 --> 00:57:08,321
[うめき声]

577
00:57:10,058 --> 00:57:10,708
そうそう。

578
00:57:11,158 --> 00:57:11,808
そうそう。

579
00:57:14,509 --> 00:57:15,229
[叫ぶ]

580
00:57:20,793 --> 00:57:21,443
[うめき声]

581
00:57:34,267 --> 00:57:34,987
[叫ぶ]

582
00:57:48,170 --> 00:57:48,820
[うめき声]

583
00:57:52,755 --> 00:57:53,655
[かすかなうめき声]

584
00:58:07,866 --> 00:58:08,946
[ディストレストトーン]

585
00:58:12,042 --> 00:58:12,692
それで...

586
00:58:14,257 --> 00:58:15,685
何か感情を抱いたことはありますか

587
00:58:15,709 --> 00:58:17,425
何かに対する欲望以外に
これらの女性たちの？

588
00:58:19,154 --> 00:58:19,804
はい、そうでした。

589
00:58:20,534 --> 00:58:21,674
一つだけありました。

590
00:58:22,304 --> 00:58:23,564
彼女の名前はデジリーでした。

591
00:58:24,499 --> 00:58:26,179
彼女は私に彼女をとても欲しがらせた。

592
00:58:27,571 --> 00:58:28,651
彼女について教えてください。

593
00:58:29,181 --> 00:58:30,993
まあ、私は私の中にいた
ある日の午後のオフィス

594
00:58:31,017 --> 00:58:32,829
彼女が応じたとき
私のメールの一つに...

595
00:58:33,643 --> 00:58:36,393
そして数日後、私は受け取りました
この謎のパッケージ。

596
00:58:36,997 --> 00:58:38,017
[サスペンスな音楽]

597
00:58:39,010 --> 00:58:39,660
[ノック]

598
00:58:51,473 --> 00:58:53,520
[リックのナレーション] 彼女は望んでいた
彼女の小屋に来るように

599
00:58:53,572 --> 00:58:55,415
しかし彼女はそうしなかった
彼女に会いたい。

600
00:58:55,458 --> 00:58:59,269
そこで彼女はこの香水を同封しました
目隠しに使うスカーフ。

601
00:59:00,079 --> 00:59:01,399
これは一体何ですか？

602
00:59:19,723 --> 00:59:21,295
[ボイスオーバー] いつ
到着しました

603
00:59:21,319 --> 00:59:22,891
事件についての考え直し

604
00:59:23,338 --> 00:59:24,898
しかし好奇心が私を突き動かしました。

605
00:59:27,275 --> 00:59:28,295
[気まぐれな音色]

606
00:59:48,312 --> 00:59:49,715
中に入って履きました

607
00:59:49,739 --> 00:59:51,446
まるで目隠し
彼女は頼んだ。

608
00:59:59,482 --> 01:00:02,332
私がするまでにそれほど時間はかかりませんでした
何かが起こっていることを知っていた。

609
01:01:06,583 --> 01:01:07,303
[叫ぶ]

610
01:01:11,703 --> 01:01:12,353
[うめき声]

611
01:01:16,624 --> 01:01:17,284
[平手打ち]

612
01:01:18,023 --> 01:01:18,673
[うめき声]

613
01:01:25,466 --> 01:01:26,116
[うめき声]

614
01:01:41,146 --> 01:01:41,796
[平手打ち]

615
01:01:42,052 --> 01:01:42,702
[うめき声]

616
01:01:49,256 --> 01:01:50,336
[不安な音]

617
01:01:52,813 --> 01:01:53,463
[うめき声]

618
01:02:00,164 --> 01:02:00,814
[うめき声]

619
01:02:29,940 --> 01:02:30,840
[不気味な音]

620
01:02:34,325 --> 01:02:36,005
ちゃんと会えたらいいのに
今。

621
01:02:38,195 --> 01:02:39,875
あなたが妻と別れる場合を除き、そうではありません。

622
01:02:44,474 --> 01:02:46,474
私はできません。

623
01:02:49,181 --> 01:02:51,031
そして私は彼女と一緒にいたのはその人だけでした
時間。

624
01:02:51,269 --> 01:02:52,949
しかし、それはとても素晴らしかったです。

625
01:02:53,222 --> 01:02:53,942
[叫ぶ]

626
01:02:54,375 --> 01:02:56,425
そして、私は彼女が何なのかさえ知りません
のように見える。

627
01:02:56,832 --> 01:02:58,452
残念ながら戻れませんでした。

628
01:02:59,149 --> 01:03:00,049
[不気味な音]

629
01:03:05,205 --> 01:03:06,285
[不安な音]

630
01:03:27,866 --> 01:03:28,516
[ノック]

631
01:03:29,558 --> 01:03:31,058
それはいったい誰なのでしょうか？

632
01:03:37,085 --> 01:03:38,765
ここで一体何をしているのですか？

633
01:03:38,860 --> 01:03:41,348
ご存知のように、私は私のものを残したように思います
またここにペンを。それはあなたの中にあります

634
01:03:41,372 --> 01:03:43,861
オフィス。気にしないでほしい
私は予告なしにここに来ました。

635
01:03:44,181 --> 01:03:45,561
取りに行きます。

636
01:03:45,674 --> 01:03:47,354
ああ、入ってほしくないの？

637
01:03:47,519 --> 01:03:49,719
いつから来てくださいって言うんですか？
で？入ってください。

638
01:03:49,834 --> 01:03:50,494
[笑い]

639
01:04:00,434 --> 01:04:01,874
[野生の動物的なトーン]

640
01:04:09,078 --> 01:04:11,028
あなたはスーザンの妹のジェニーです
そうじゃないですか？

641
01:04:11,837 --> 01:04:13,517
すごい探偵ですね
仕事。

642
01:04:13,627 --> 01:04:15,175
はい、あなたの写真を見たことがあります

643
01:04:15,199 --> 01:04:16,747
机、
ジェニー、どうしてここに来たの？

644
01:04:18,708 --> 01:04:20,952
リックは経験している
とても敏感な時期ですね

645
01:04:20,976 --> 01:04:23,076
今、私はしようとしています
彼がそれを乗り越えられるよう助けてください。

646
01:04:23,103 --> 01:04:23,753
そうそう。

647
01:04:25,113 --> 01:04:26,073
これがあなたのペンです。

648
01:04:26,668 --> 01:04:27,318
ありがとう。

649
01:04:28,004 --> 01:04:29,684
行かなきゃ、後で電話してね
リック。

650
01:04:37,792 --> 01:04:39,472
それについて教えてほしいですか？

651
01:04:40,646 --> 01:04:42,146
それはどういう意味ですか？

652
01:04:42,486 --> 01:04:43,866
彼女は私の義理の妹です。

653
01:04:44,252 --> 01:04:45,932
彼女をランチに連れて行ってもらえませんか？

654
01:04:46,056 --> 01:04:47,736
まあ、彼女がメインなら別ですが
もちろん。

655
01:04:47,851 --> 01:04:49,901
どこで降りるか知っていますか
私を責めてるの？

656
01:04:50,035 --> 01:04:51,767
まあ、見たままに呼んでるだけです
彼ら、リック。

657
01:04:51,800 --> 01:04:54,846
ほら、それがどのように見えるかはわかっています、
でも聞いてください、私が描いたのは

658
01:04:54,870 --> 01:04:58,352
持っているときのライン
義理の妹とのセックス。

659
01:04:59,374 --> 01:05:01,522
一つ言わせてください、
それが一番勉強になりました

660
01:05:01,546 --> 01:05:03,598
人々はそれを越えます
遅かれ早かれライン。

661
01:05:04,569 --> 01:05:05,812
いつになったら切るの？

662
01:05:05,836 --> 01:05:07,371
たるみ、分かった？
そこへ出かけてみませんか

663
01:05:07,395 --> 01:05:08,661
そして真犯人を見つけ出そうとする

664
01:05:08,685 --> 01:05:10,197
嫌がらせの代わりに
ずっと私？

665
01:05:10,262 --> 01:05:12,084
きっとそれが嬉しいよ、リック。
では、なぜそうしないのか

666
01:05:12,108 --> 01:05:14,152
少し手を貸してくれませんか？
たぶん名前です。

667
01:05:14,732 --> 01:05:16,172
誰がやったと思いますか?

668
01:05:17,636 --> 01:05:18,286
モリー。

669
01:05:19,042 --> 01:05:20,002
モリー・ワーフィールド。

670
01:05:21,485 --> 01:05:23,235
ファンタジーチャットで彼女に出会った
部屋。

671
01:05:24,096 --> 01:05:27,072
私が彼女と一緒にいたすべての女性の中で
スーザンに会ったのは彼だけでした。

672
01:05:27,215 --> 01:05:28,528
ちょっと待って、ちょっと待って。

673
01:05:28,552 --> 01:05:29,788
あなたは彼女に会ったと言いました

674
01:05:29,812 --> 01:05:31,511
インターネット、
彼女はどうしてあなたの妻と出会ったのですか？

675
01:05:31,582 --> 01:05:33,262
まあ、彼らは私たちの浮気中に知り合った。

676
01:05:35,512 --> 01:05:38,262
ミストレスピザ、あなたは中出しします
30分あれば暇だ。

677
01:05:39,196 --> 01:05:39,856
さあ、入ってください。

678
01:05:39,942 --> 01:05:42,026
モリーさんは素敵でした
大好きなイタリアの女の子

679
01:05:42,050 --> 01:05:44,023
ペパロニ、
私の意見を理解していただければ。

680
01:05:45,285 --> 01:05:46,605
[陽気なエレクトロミュージック]

681
01:05:50,105 --> 01:05:50,755
それで...

682
01:05:51,805 --> 01:05:53,065
どこに欲しいのですか？

683
01:05:53,130 --> 01:05:54,570
そうですね、大丈夫です。

684
01:05:59,459 --> 01:06:00,982
ああ...そうだね。

685
01:06:01,987 --> 01:06:02,887
[識別不能]

686
01:06:03,812 --> 01:06:05,372
[ディストレストエレクトロトーン]

687
01:06:21,126 --> 01:06:21,776
[うめき声]

688
01:06:22,958 --> 01:06:23,858
もっと頑張れよ。

689
01:06:26,993 --> 01:06:27,893
[識別不能]

690
01:06:30,763 --> 01:06:31,413
[うめき声]

691
01:06:34,955 --> 01:06:35,605
そうだね。

692
01:06:53,272 --> 01:06:53,922
[叫ぶ]

693
01:06:55,969 --> 01:06:56,619
[うめき声]

694
01:07:01,176 --> 01:07:01,826
そうだね。

695
01:07:08,642 --> 01:07:09,292
[うめき声]

696
01:07:10,540 --> 01:07:11,440
[識別不能]

697
01:07:11,890 --> 01:07:12,540
[叫ぶ]

698
01:07:25,320 --> 01:07:25,970
そうそう。

699
01:07:27,948 --> 01:07:28,598
そうそう。

700
01:07:46,452 --> 01:07:47,102
そうそう。

701
01:07:47,166 --> 01:07:47,816
そうそう。

702
01:07:48,087 --> 01:07:48,737
そうそう。

703
01:07:48,953 --> 01:07:49,853
[識別不能]

704
01:07:50,906 --> 01:07:51,626
[叫ぶ]

705
01:08:01,147 --> 01:08:03,497
なぜ彼女はそうしたいと思うのですか
妻を殺しますか？

706
01:08:04,018 --> 01:08:04,668
私はしません。

707
01:08:05,542 --> 01:08:08,192
そうしないってどういう意味ですか？あなた
彼女の名前を教えてくれただけです。

708
01:08:08,245 --> 01:08:09,505
あなたは私にそれを求めました！

709
01:08:09,605 --> 01:08:11,417
それに加えて、
私がいたすべての女性の中で

710
01:08:11,441 --> 01:08:13,493
彼女と二人だけだった
スーザンを知っている人。

711
01:08:13,570 --> 01:08:15,142
わかりました、確認してみますが、

712
01:08:15,166 --> 01:08:16,738
あなたはそうだと思う
ここで藁を掴む。

713
01:08:18,144 --> 01:08:20,100
あなたは私がそうかもしれないことを知っています
私の古いものは柔らかくなってきています

714
01:08:20,124 --> 01:08:22,320
年齢だけどそうだと思う
あなたを信じ始めています。

715
01:08:22,412 --> 01:08:24,961
彼女については分かりません
あなたの妻を殺します...私はそうではありません

716
01:08:24,985 --> 01:08:27,437
わかってる、まだ何かあるよ、
何かが足りない。

717
01:08:29,425 --> 01:08:31,045
まあ、もう一つありました。

718
01:08:32,689 --> 01:08:34,689
私は彼女を「見知らぬ人」と呼びました。

719
01:08:35,086 --> 01:08:36,778
彼女は私の名前を知りたくなかったのですが、
どこで

720
01:08:36,802 --> 01:08:38,494
生きてたのか何なのか
私は生活のためにやっていました。

721
01:08:38,689 --> 01:08:39,589
[不気味な音]

722
01:08:40,345 --> 01:08:43,273
でも切らなければならなかったので、
スーザンは疑い始めました。

723
01:08:46,181 --> 01:08:47,348
聞いてください、言わなければなりません

724
01:08:47,372 --> 01:08:49,081
何か。
もう会えません。

725
01:08:49,152 --> 01:08:49,802
なぜだめですか？

726
01:08:49,898 --> 01:08:51,578
妻は疑い始めています。

727
01:08:52,253 --> 01:08:53,933
それならなぜ彼女から離れないのですか？

728
01:08:54,082 --> 01:08:56,282
妻と離れることはできない、つまり私は
妻を愛しています。

729
01:08:57,090 --> 01:08:58,770
妻と別れるつもりはない。

730
01:08:58,858 --> 01:09:00,286
まあ、あなたが彼女をある程度愛しているなら

731
01:09:00,310 --> 01:09:01,930
ではなぜあなたは
私と一緒にここに？

732
01:09:02,006 --> 01:09:03,681
どういう意味か分かりません
それはほんの少しだった

733
01:09:03,705 --> 01:09:05,293
フリング、私たちは楽しい時間を過ごしています、
右？

734
01:09:05,360 --> 01:09:07,040
ほら、行かなきゃ、分かった。私は
ごめん。さよなら。

735
01:09:07,115 --> 01:09:10,396
待って、誰も私に向かって出て行きません。
やめて、リック。

736
01:09:10,952 --> 01:09:13,402
ほら、あなたと私が誰であるか知っています
あなたがどこに住んでいるか知っています。

737
01:09:13,642 --> 01:09:16,342
有名なインターネット億万長者
妻を裏切る者。

738
01:09:19,329 --> 01:09:21,279
くそー、これを持って行きます
書類。

739
01:09:21,526 --> 01:09:23,186
はい、そうですよね
あなたが本当に欲しいもの

740
01:09:23,210 --> 01:09:24,869
気にしないでください。
やりたいことは何でもしてください。

741
01:09:24,957 --> 01:09:26,217
わかりました、それではそうします。

742
01:09:26,858 --> 01:09:27,638
[厳しい口調]

743
01:09:33,338 --> 01:09:34,598
それくらいですよね？

744
01:09:34,656 --> 01:09:35,676
私の知る限りでは。

745
01:09:36,204 --> 01:09:37,920
何か分かりません
よかった、それはうまくいくだろう

746
01:09:37,944 --> 01:09:39,660
自分。
名前がなければ彼女を見つけることはできません。

747
01:09:39,752 --> 01:09:40,592
ちょっと待ってください。

748
01:09:41,932 --> 01:09:44,107
のリストを作りました
そのすべての場所

749
01:09:44,131 --> 01:09:46,307
私たちは会った、
もしかしたら関係があるかもしれない。

750
01:09:47,034 --> 01:09:48,934
さて、あなたは今、次のように振る舞っています。
本物の警官。

751
01:09:49,080 --> 01:09:50,640
もしかしたら名前が見つかるかも知れません。

752
01:09:50,728 --> 01:09:53,105
ちょっと待って、書きました
彼女のナンバープレート番号。

753
01:09:54,909 --> 01:09:56,229
はい、チェックしてみます。

754
01:09:56,823 --> 01:09:58,503
心配しないでください、名前を付けます。

755
01:09:58,858 --> 01:10:00,445
わかりました、ありがとう。

756
01:10:04,563 --> 01:10:05,823
[当惑させるような音楽]

757
01:10:14,608 --> 01:10:15,258
[ノック]

758
01:10:19,667 --> 01:10:20,807
テイラー、ブレイクだよ。

759
01:10:21,106 --> 01:10:21,756
入ってください。

760
01:10:25,325 --> 01:10:26,825
やあ、写真をいくつか。

761
01:10:27,351 --> 01:10:28,071
さて、ここで。

762
01:10:29,242 --> 01:10:30,922
ぜひチェックしてみてはいかがでしょうか。

763
01:10:33,809 --> 01:10:35,489
OK、見覚えのあるものはありますか?

764
01:10:36,102 --> 01:10:37,062
いいえ、まったくそうではありません。

765
01:10:38,335 --> 01:10:39,835
もう一度見てください、本当にそうですか？

766
01:10:39,928 --> 01:10:42,197
私は肯定的です。つまり
私が会わなかった唯一の女の子

767
01:10:42,221 --> 01:10:44,490
デジリーでした、そしてそれは
目隠しをされていたからです。

768
01:10:45,535 --> 01:10:47,885
わかった、わかった、忘れてください
試してみる価値がありました。

769
01:10:48,787 --> 01:10:51,687
ちなみにナンバープレートは、
モニカ・テイムズに登録されました。

770
01:10:52,613 --> 01:10:54,394
モニカ・テイムズ、モニカ・テイムズ。

771
01:10:54,418 --> 01:10:56,623
クソ、
ああ、私の妻の妹を知っていますか

772
01:10:56,647 --> 01:10:59,255
ジェニーには友達がいました
モニカ・テイムズという名前。

773
01:11:00,464 --> 01:11:01,114
ええ？

774
01:11:01,988 --> 01:11:02,638
[笑い]

775
01:11:03,048 --> 01:11:04,368
行って見てみます。

776
01:11:04,605 --> 01:11:06,276
わかりました。
私も行かなきゃ、鍵閉めるよ

777
01:11:06,300 --> 01:11:07,972
家、
後で話します。

778
01:11:12,383 --> 01:11:14,003
待って、待って、これをチェックしてください。

779
01:11:14,060 --> 01:11:14,710
何？

780
01:11:16,537 --> 01:11:18,217
裏口でこんなものを見つけました。

781
01:11:18,423 --> 01:11:19,203
デジレより。

782
01:11:19,696 --> 01:11:20,716
それは何と言っていますか？

783
01:11:20,796 --> 01:11:23,888
リック、彼女が死んだ今、私たちは
これはもう必要ありません。

784
01:11:27,083 --> 01:11:28,223
[動物的なトーン]

785
01:11:28,765 --> 01:11:30,445
私への告白のようです。

786
01:11:30,535 --> 01:11:32,585
このデジリーはどこに住んでいますか？
知っていますか？

787
01:11:32,708 --> 01:11:34,758
分からない、どこかで会ったんだ
レンタルキャビン。

788
01:11:37,908 --> 01:11:40,708
モニカとデジリーだと思いますか？
同一人物かも？

789
01:11:40,812 --> 01:11:42,432
いや、いや、
いや、目隠しをしていてもできなかった

790
01:11:42,456 --> 01:11:44,316
違いを教えてください
二人の女性の間で。

791
01:11:44,525 --> 01:11:46,625
そうですね、どちらにしても
まだ迎えに行くよ

792
01:11:46,649 --> 01:11:48,749
モニカ・テイムズ・アンド・プット
彼女のお尻はホットシートに座っています。

793
01:11:48,819 --> 01:11:51,269
インターネットに接続することになります
そしてデジリーを見つけます。

794
01:11:54,225 --> 01:11:55,485
[穏やかな緊張感のある音楽]

795
01:12:00,048 --> 01:12:00,698
[叫ぶ]

796
01:12:05,260 --> 01:12:06,220
[コンピューターのビープ音]

797
01:12:06,718 --> 01:12:07,368
[うめき声]

798
01:12:16,992 --> 01:12:18,072
[コンピューターのビープ音]

799
01:12:43,593 --> 01:12:44,613
[気まぐれな音色]

800
01:13:15,609 --> 01:13:17,169
[動物的な緊張感のある口調]

801
01:13:19,688 --> 01:13:20,338
[ノック]

802
01:13:25,993 --> 01:13:26,643
[ノック]

803
01:13:33,535 --> 01:13:35,685
ジェニー、ここで何をしているの？
来て。

804
01:13:41,642 --> 01:13:43,442
ブレイクと私は誰が誰なのか知っています
殺人者は。

805
01:13:43,845 --> 01:13:44,495
本当に？

806
01:13:44,605 --> 01:13:45,505
はい、来てください。

807
01:13:46,675 --> 01:13:47,575
デジレでした。

808
01:13:48,137 --> 01:13:49,157
あなたの秘密の愛は？

809
01:13:49,265 --> 01:13:49,915
そうだね。

810
01:13:50,763 --> 01:13:53,413
彼女は私にメモと荷物を残していきました
それは彼女がやったと言った。

811
01:13:53,873 --> 01:13:54,593
彼女は気が狂っている。

812
01:13:55,980 --> 01:13:58,130
まあ、彼女は気が狂っていない、おそらく彼女は
恋をしていた。

813
01:13:59,150 --> 01:14:02,078
恋愛中？何言ってるの？
ある夜、私は彼女と一緒にいました。

814
01:14:02,180 --> 01:14:03,860
もしかしたらもっと時間がかかったかもしれない
それ。

815
01:14:04,015 --> 01:14:06,865
もしかしたらやり方を覚えていないかもしれません
あなたは彼女が欲しいと言っていたのに。

816
01:14:06,970 --> 01:14:08,590
あなたは何について話しているのですか？

817
01:14:08,696 --> 01:14:11,596
おそらく彼女はスーザンを殺したので、
あなたが望んでいたものを与えることができました。

818
01:14:12,511 --> 01:14:13,771
[当惑させるような口調]

819
01:14:15,585 --> 01:14:16,485
デジリーさんですね。

820
01:14:17,380 --> 01:14:18,520
私はそれ以上です。

821
01:14:20,132 --> 01:14:21,812
どうすれば自分自身を殺すことができますか
妹？

822
01:14:22,750 --> 01:14:24,750
妻が夫を殺す、夫
妻たちを殺す。

823
01:14:25,613 --> 01:14:28,948
私は妹を憎んでいました、彼女はそうでした
欲しかったもの。

824
01:14:30,487 --> 01:14:31,137
あなた。

825
01:14:31,637 --> 01:14:32,897
警察を呼んでいます。

826
01:14:34,552 --> 01:14:35,202
なぜ？

827
01:14:37,411 --> 01:14:39,411
私たちは良い人生を送れるかもしれない
一緒に、リック。

828
01:14:40,184 --> 01:14:41,468
あなたの人生をもっと豊かにすることができます

829
01:14:41,492 --> 01:14:43,112
あなたよりも刺激的な
今まで夢見たこと。

830
01:14:44,376 --> 01:14:46,626
あらゆる分野でパートナーを共有できます
あなたが望んでいた方法で。

831
01:14:47,688 --> 01:14:50,594
あらゆることを満たすお手伝いができました
あなたが今まで抱いていた幻想。

832
01:14:51,818 --> 01:14:53,438
あなたは病気です、それを知っていますか？

833
01:14:53,520 --> 01:14:54,660
あなたは本当に病気です。

834
01:14:55,231 --> 01:14:57,254
あなたは妹を殺しました、
私の妻、そしてそれから

835
01:14:57,278 --> 01:14:59,562
あなたは私が落ちることを期待しています
あなたの腕の中にいますか？

836
01:14:59,949 --> 01:15:01,242
まあ、そんなことは起こらないだろうけど、

837
01:15:01,266 --> 01:15:02,849
赤ちゃん、
それは起こらないでしょう。

838
01:15:03,302 --> 01:15:03,952
[叫ぶ]

839
01:15:04,455 --> 01:15:05,415
【ドラマチックな音楽】

840
01:15:07,214 --> 01:15:07,996
[叫ぶ]

841
01:15:08,834 --> 01:15:09,484
[銃声]

842
01:15:23,313 --> 01:15:24,513
またペンを忘れてしまいました。

843
01:15:25,550 --> 01:15:26,810
[当惑させるような音楽]

844
01:15:45,762 --> 01:15:47,257
[ドラマチックでサスペンスフルな音楽]